華嚴海會

華嚴海會

2017年3月15日 星期三

【佛經大字版】觀音靈感真言梵音

閺仙/撰文

十小咒所流傳的版本:

唵嘛呢叭彌吽。麻曷倪牙納。積都特巴達。積特些納微達哩葛。薩而斡而塔。卜哩悉塔葛。納補囉納。納卜哩丟忒班納。捺麻嚧吉說囉耶。莎訶。

梵音版本:

oṃ maṇi padme hūṃ  mahā-jñāna citta-utpāda cittasya na-vitarka sarva-artha bhūri  siddhaka na-purāṇa na-pratyutpanna namo  lokeśvarāya svāhā

梵音中文轉譯版:

嗡嘛呢吧德美吽。嘛哈加哪。徙搭投吧答。徙搭夏。那尾它卡。薩阿哇啊薩。菩提徙答卡。那噗那拉。那噗拉踢。阿投吧那。那摩露給。斯哇拉亞。斯哇哈。